Shirley Jackson - La lotería y otras historias

Shirley Jackson (1916-1965) fue una novelista y cuentista estadounidense. Renovó y dio forma al género de terror, combinando lo sobrenatural con la perspectiva de género. Sus obras suelen girar en torno a las mujeres, reflejando sus miedos, traumas de la niñez, conflictos maternales y represiones pertenecientes a su condición de género, y su reflejo en símbolos como la casa encantada o el pueblo maldito. La reciente serie de Netflix La maldición de Hill House está basada en su penúltima novela, la cual ha influenciado otras obras como El resplandor de Stephen King. Estoy haciendo el TFM sobre esta autora y, cuanto más sé de ella, más maravillada me hallo. 

Debo decir que la serie que tanto ha triunfado en Netflix es una versión muy libre y distante de la novela de la autora. Así que no me vale con que os quedéis con la serie... 

 

Shirley Jackson

Aunque es mayormente conocida como escritora de lo sobrenatural, de sus seis novelas, solo en La maldición de Hill House los elementos sobrenaturales conforman el corazón de la trama. La novela ha sido tremendamente aclamada por autores de la talla de Stephen King y Neil Gaiman. 

As nearly perfect a haunted-house tale as I have ever read

Stephen King

En esta entrada, me centraré en la colección La lotería y otras historias (1949). La colección está compuesta por una serie de relatos cortos junto con "La lotería", anterior a dicha colección, un relato corto publicado por primera vez en la revista The New Yorker en 1948. Tras su publicación, la revista perdió una cantidad importante de suscriptores y la propia Jackson recibió correos amenazantes. 

ALERTA SPOILER

"La lotería" narra la historia de una pequeña villa estadounidense donde, cada junio, se celebra un macabro ritual. La tal lotería consiste en elegir al azar a un cabeza de familia que será sacrificado para conseguir una buena cosecha ("Lottery in June, corn heavy soon"). 

Desde el mismo comienzo del relato, se observa la sociedad sexista la cual la autora pretende retratar. Mientras los niños recogen piedras por un motivo desconocido para el lector, las niñas observan, calladas. Los habitantes de la villa se reúnen, al fin, para dar comienzo a la lotería, en la cual es elegida Tessie Hutchinson. Es en ese momento cuando el lector descubre, por fin, la finalidad de la recogida de piedras: Mrs. Hutchinson muere lapidada por sus vecinos e incluso su propia familia, objeto del sacrificio necesario para la cosecha de junio. 

Desde su publicación, se ha interpretado "La lotería" como un reflejo de la omnipresencia del mal, que puede habitar incluso en los ambientes más insospechados, tales como una villa de gente aparentemente civilizada. No obstante, a pesar de que este es un motivo recurrente en las narrativas de Jackson, en las últimas décadas se ha analizado el relato desde la perspectiva de género. Tessie Hutchinson, en primer lugar, casi olvida que la lotería va a ser llevada a cabo esa mañana. Más adelante, reclama repetir el sorteo por juego sucio, para, finalmente, morir lapidada. Esta serie de sucesos conducen a la conclusión de que Jackson pretende retratar una sociedad en la cual las mujeres que no se ciñen a las reglas patriarcales son castigadas por ello, con una protagonista que, antes de ser asesinada, ruega que "no es justo, no es correcto" ("it isn't fair, it isn't right"). 

Os dejo aquí una adaptación cinematográfica del relato: 

 (Con subtítulos en inglés, para quienes lleven mal la comprensión oral)

FIN ALERTA SPOILER

Otros relatos destacados, desde mi punto de vista, de la colección: 

"Like Mother Used to Make"

Una joven siente envidia de su vecino, quien es completamente capaz de mantener su propia casa en orden. Un relato que demuestra la frustración que sienten algunas mujeres al no cumplir debidamente -de acuerdo con las leyes patriarcales- con las tareas domésticas. 

"The Daemon Lover"

Una mujer de 34 años tiene un DNI falso que muestra que aún tiene 30 años. El mismo día de su boda, su prometido desaparece. Un relato sobre la ansiedad que provoca en muchas mujeres no haberse casado superada la treintena. 

"The Renegade"

Un ama de casa casada y con dos hijos se siente sofocada en su propia casa. Nada más que añadir. 

 ✼✼✼

En definitiva, escribir sobre fantasmas, alucinaciones, voces extraterrenales y otros tantos elementos sobrenaturales no está reñido con la perspectiva de género. Os dejo aquí un link para comprar La lotería y otras historias (en inglés), para quien esté interesad@.